(English version follows the French one.)

Bonjour, 

Nous avons modifié la politique de déneigement pour la période hivernale 2024-2025, celle-ci est jointe au présent courriel.

 À l'approche du temps de fêtes et de la période hivernale, nous souhaitons vous informer des horaires d'ouverture modifiés de l’aéroport.

 Pour la période du temps des fêtes :

• 24, 25 et 26 décembre : L’aéroport n’offrira pas de services
• 31 décembre, 1er et 2 janvier : L’aéroport n’offrira pas de services
• 23, 27, 30 décembre et 3 janvier : Ouvert de 7h00 à 18h00

 Pour la période hivernale (2 décembre 2023 au 31 mars 2024 à l’exception du 24 déc. au 5 janvier)

• Du lundi au vendredi : Ouvert de 7h00 à 19h00
• Du samedi et dimanche : Ouvert de 8h00 à 18h00

Pour toute demande de service en dehors de ces heures, un préavis de 24 heures est demandé.

Nous vous invitons à consulter les NOTAM, car les heures de l’horaire officiel pourraient être sujettes à changements durant la période visée précédemment.

Pour plus de détails au sujet de notre plan d’entretien hivernal ou pour nous donner votre avis, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

Meilleures salutations, 

Hello,

We have modified the snow removal policy for the 2023-2024 winter period, it is attached to this email. 

As the holiday season and the winter period approach, we would like to inform you of the modified opening hours of the airport.

For the holiday season:

• December 24, 25 and 26: No services offered.
• December 31, January 1 and 2: No services offered.
• December 27, 28, 29 and January 3, 4, 5: Open from 7:00 a.m. to 6:00 p.m.

For the winter period (December 2, 2023 to March 31, 2024 except from December 24 to January 5)

• Monday to Friday: Open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.
• Saturday and Sunday: Open from 8:00 a.m. to 6:00 p.m.

For any service requests outside of these hours, 24 hours notice is required.

We invite you to consult the NOTAMs, as the hours of the official schedule could be subject to changes during the period previously referred to.

For more details about our winter maintenance plan or to give us your opinion, do not hesitate to contact us.

Best regards,

PROGRAMME SGS AÉROPORT DE TROIS-RIVIÈRES

819-377-4382

Aéroport Trois-Rivières

3500, rue de l’Aéroport, Trois-Rivières (Québec) G9B 2N8

aeroporttroisrivieres.com